Carica di più

Concerti in generale

Richiedere una licenza

Richiedete qui la licenza per l'utilizzo della musica nei concerti.

Formulario online
Se organizzate un concerto, dovete ottenere una licenza per i diritti d’autore della musica eseguita (diritti dei compositori, parolieri ed editori) e per i diritti di protezione affini (diritti degli interpreti e dei produttori).

Licenze

Tariffa di concerto - Tariffa comune K (TC K): Il prezzo della licenza solitamente corrisponde a una percentuale degli incassi dalla vendita dei biglietti. In certi casi, l’indennità viene calcolata anche sulla base dei costi di utilizzo della musica (compensi degli artisti, spese di viaggio e di soggiorno, affitto dei locali, noleggio degli strumenti e dei sistemi di amplificazione).

La percentuale non deve superare il 10% degli incassi dalla vendita dei biglietti o dei costi. Si riduce se la SUISA non gestisce i diritti di tutte le opere eseguite e se si presenta in tempo utile un elenco delle opere completo (setlist). Trovate maggiori dettagli di seguito nella nota informativa e nella tariffa.


Se riproducete registrazioni disponibili in commercio (CD, MP3, streaming, ecc.), licenziamo anche i diritti degli interpreti e dei produttori (diritti di protezione affini) per conto di SWISSPERFORM.

Sconti per clienti con contratto e membri di un’associazione di categoria

In qualità di membro di un'associazione e partner contrattuale della SUISA, beneficiate di un interessante sconto di almeno il 10%.

Le associazioni di settore da noi riconosciute includono SMPA, Petzi, SDJ, t. Theaterschaffen Schweiz. 

In qualità di partner contrattuale, vi impegnate a comunicarci tempestivamente tutti i concerti e a inviarci i relativi dettagli e le setlist.

Devo fornire alla SUISA gli elenchi della musica utilizzata?

Sì, questi sono necessari per poter calcolare correttamente le indennità e ripartirle ai titolari dei diritti. Siete pregati di inoltrare l’elenco delle opere musicali utilizzate entro 10 giorni dalla manifestazione.

Ecco come procedere:

Inviateci il questionario debitamente compilato e l'elenco delle opere.

In seguito, vi faremo pervenire una licenza e la relativa fattura. Una volta ricevuto il vostro pagamento, provvederemo a ripartire il denaro ai compositori, parolieri ed editori aventi diritto.

Questo potrebbe interessarvi:

  • Decisioni del Collegio arbitrale relative alla tariffa comune K

    Blog 20/02/2024: (solo in Francese, Tedesco o Inglese) Dans le cadre de l’audience du 23 janvier 2024, la Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d’auteur et de droits voisins (CAF) a traité la requête litigieuse des sociétés de gestion SUISA et Swissperform pour un nouveau tarif commun K. 

    Mostra di più

  • Rinegoziazione delle tariffe concertate: ritorno alle basi

    Blog 06/12/2022: (Solo in Francese, Tedesco o Inglese) Parmi les négociations tarifaires que SUISA mène actuellement, celles concernant le tarif commun K occupent une place particulière. Ce tarif s’applique notamment aux concerts et a donc une grande importance pour les auteurs/trices et éditeurs/trices dont les œuvres sont jouées sur scène.

    Mostra di più
  • Foto: Andrey Armyagov / Shutterstock.com

    Quando la band e l'organizzatore collaborano per organizzare un concerto

    Blog 11/03/2015: (solo in Francese, Tedesco o Inglese) Les redevances de droits d'auteur relatives à un concert doivent être payées par l’organisateur. Quelle est la situation juridique lorsque les musiciens et l’organisateur mettent sur pied le concert sous la forme d’une coopération?

    Mostra di più

Domande frequenti e risposte

  • Se eseguite o fate eseguire in pubblico musica protetta dal diritto d'autore, è necessaria una licenza da parte della SUISA.

    I concerti, con o senza ingresso a pagamento, sono disciplinati dalla tariffa comune K (TC K). Affinché la SUISA possa conteggiare la licenza necessitiamo di conoscere:

    • i dati relativi ai proventi dei biglietti
    • i costi dell'evento
    • la scaletta (programma) delle artiste e degli artisti che si esibiranno

    Formulari e ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: "Esecuzioni"

  • Se eseguite o fate eseguire in pubblico musica protetta dal diritto d'autore, è necessaria una licenza da parte della SUISA.

    In funzione del tipo di evento si applicano tariffe differenti.

    1. Eventi in cui il pubblico si riunisce appositamente per questo scopo (ad es. concerti, festival open air, cabaret, spettacoli, esibizioni di danza o teatro). Sono concessi in licenza in base alla tariffa comune K (TC K).

    A tal fine abbiamo bisogno di conoscere:

    • i dati relativi ai proventi dei biglietti
    • i costi dell'evento
    • la scaletta delle artiste e degli artisti che si esibiranno

    Formulari e ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina: "Concerti in generale"

    2. Manifestazioni danzanti e d'intrattenimento (ad es. feste, eventi aziendali, feste cittadine e paesane, festival di musica elettronica o rave). La licenza viene concessa in base alla tariffa comune Hb (TC Hb).

    Formulari e ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina: "Esercizi "non ristorativi"

    3) Manifestazioni danzanti e intrattenimento organizzati da esercizi di ristorazione (ad es. feste, eventi di danza e DJ set o concerti gratuiti). Sono concessi in licenza in base alla tariffa comune H (TC H).

    Formulari e ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina "Esercizi di ristorazione"

    Importante: occorre dichiarare l'evento con largo anticipo, in modo che la licenza possa essere emessa tempestivamente.

  • No. L'indennità viene calcolata per ogni concerto in percentuale degli introiti o dei costi dell'utilizzo della musica, al fine di tenere debitamente conto della dotazione finanziaria di volta in volta. Esiste tuttavia la possibilità di stipulare un contratto annuale con la SUISA e di pagare delle rate concordate contrattualmente per l'intero anno. In cambio, la SUISA vi concede l'autorizzazione per tutte le manifestazioni durante tutto l'anno. Se siete interessati, il nostro servizio clienti sarà lieto di assistervi. 

  • Di norma, la SUISA calcola l'indennità sulla base degli introiti. Nei seguenti casi, tuttavia, i costi dell'uso della musica servono come base di calcolo:

    • se non è possibile accertare gli introiti,
    • se i costi superano gli introiti e il cliente non ha previsto un budget o se il cliente presuppone in anticipo che i costi saranno coperti in tutto o in parte con risorse proprie,
    • per eventi di beneficienza, quando gli introiti eccedenti vanno a beneficio dei più bisognosi.