Carica di più

Dichiarare più di 3 video

Volete produrre più di 3 video con musica all'anno e pubblicarli online? Allora prendete nota delle seguenti informazioni giuridiche.

Se producete video con musica e li pubblicate su Internet, gli autori e le autrici hanno legalmente diritto a un compenso. Questo vale, ad esempio, per i video presenti su un sito web aziendale o sui social media.

Si distinguono tre categorie di tariffe: Produzione, messa a disposizione e proiezione dei video.

Produzione di video

Se pubblicate video con musica su siti web, dovete assicurarvi di avere i diritti necessari. Ciò include i cosiddetti diritti di sincronizzazione degli autori e della label se la musica è stata pubblicata su piattaforme di streaming, CD o vinile. Questi due diritti vi vengono concessi dagli editori o dagli autori e dalla label dei brani.

Se avete già acquisito tutti i diritti musicali (ad esempio nel caso di musica su commissione) o se un partner commerciale all'estero ha creato i video, il passaggio attraverso la SUISA non è necessario. Tuttavia, se i video sono stati prodotti in Svizzera e i diritti di produzione non sono ancora stati acquisiti, è necessario dichiarare questi video alla SUSIA.

Messa a disposizione (streaming) di video

Se inserite e pubblicate uno o più video con musica sul vostro sito web, siete tenuti a dichiararlo alla SUISA. Potete acquisire la licenza con un compenso una tantum per video o una tariffa annuale forfettaria per tutti i vostri video. Una tariffa forfettaria conviene a più di 3 video all'anno.

Proiezione di video con musica

Se un video con musica viene proiettato pubblicamente, è necessaria una licenza. Ciò vale anche per le proiezioni gratuite che si svolgono al di fuori dei cinema o strutture analoghe in Svizzera e nel Liechtenstein. Si tratta, ad esempio, di fiere, mostre commerciali o eventi aziendali.

Production music

Un modo semplice è quello di utilizzare la cosiddetta production music (musica di produzione) per il video. Il vantaggio di utilizzare production music è che la SUISA può trasferirvi in un'unica licenza i diritti di protezione affini e i diritti di sincronizzazione oltre ai diritti d'autore. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili alla pagina «Production music».

Se non utilizzate production music, ricordate che i titolari dei diritti possono vietare l'uso delle loro opere in qualsiasi momento. I diritti della personalità dell’autore (ad esempio i diritti di sincronizzazione) rimangono riservati.
Trovate informazioni più dettagliate in merito sulla pagina «Altri diritti».

Varianti di licenza

Licenza 1: Licenza forfettaria per più video con musica

Se siete una piccola impresa e soddisfate le seguenti condizioni, potete richiedere una licenza forfettaria: Le aziende con un massimo di 50 dipendenti e un fatturato inferiore a CHF 9 milioni possono caricare un numero illimitato di video d’immagine, video formativi ed esplicativi o filmati simili sui propri siti web o profili social media, a fronte di un compenso annuale forfettario di CHF 344. Questa tariffa forfettaria comprende sia i diritti di produzione che la messa a disposizione (streaming) dei vostri video online gratuiti, a condizione che il budget di produzione per un singolo video non superi i CHF 15’000 e che il video in questione non duri più di 10 minuti.

Grazie alla cooperazione tra la SUISA e Audion GmbH con il forfait annuale acquisite contemporaneamente i diritti d'autore e i diritti di protezione affini.

Licenza 2: Licenza per più video con musica – senza tariffa forfettaria

Se non soddisfate le condizioni per una licenza forfettaria come sopra descritto, dovete richiedere una licenza individuale. La fatturazione può essere mensile o annuale.

Ecco come procedere:

Compilate online il formulario della licenza corrispondente. Il formulario può essere salvato temporaneamente e completato in un secondo momento.

Verificheremo il vostro ordine e vi invieremo la relativa fattura. La licenza è valida a partire dalla ricezione del pagamento.

In seguito, la SUISA ripartisce l’indennità corrispondente ai compositori, parolieri ed editori aventi diritto.

Avanti alla dichiarazione

Domande frequenti e risposte

Video/Film online

  • I video o siti web con lo stesso contenuto, ma offerti in lingue diverse, vengono considerati un unico video o sito web, a condizione che appaiano sullo stesso dominio.

  • La SUISA può assegnare tutti i diritti necessari per la cosiddetta production music.

    Vi rientrano:

    • diritti di riproduzione
    • diritti di messa a disposizione in tutto il mondo (ad esempio su Internet)
    • diritti di sincronizzazione (ossia la combinazione di musica e immagini)
    • diritti connessi al diritto d'autore

    A tale scopo la SUISA ha stipulato contratti con svariati editori di production music.

    Per ulteriori informazioni sul nostro sito web: Production Music

  • Se utilizzate la production music, chiamata anche library music o mood music, o musica di autrici e autori che hanno stipulato un contratto con la SUISA (solitamente tutti svizzeri), la licenza è valida in tutto il mondo.

    Tuttavia, per quanto riguarda il repertorio internazionale (ossia la musica di autrici e autori stranieri), non possiamo fornire alcuna garanzia di validità mondiale per le licenze.

    In caso di conflitti con società di gestione estera, la SUISA assume un ruolo di mediatrice e si assicura che sia concordata e coordinata la corretta concessione delle licenze.

  • La SUISA concede in licenza la riproduzione (produzione) e la messa a disposizione di produzioni audiovisive. Tuttavia, per la produzione sono necessari ulteriori diritti. . Questi sono da un lato i diritti di sincronizzazione, che di solito sono detenuti dall'editore, e dall'altro i diritti di registrazione, che sono detenuti dalla label. L'ottenimento di questi diritti è generalmente subordinato al versamento di un'adeguata indennità.

  • Si tratta di due forme d'uso distinte. La riproduzione è soggetta a vigilanza federale e viene concessa tramite una tariffa. La messa a disposizione non è sotto la vigilanza federale ed è soggetta a regole indipendenti. Entrambe le forme di utilizzo sono usi pubblici ai sensi della legge sul diritto d'autore.

  • Fa fede la media dei costi di produzione di tutti i video.

    Ossia, dividete il budget di produzione totale per il numero di video prodotti. Il valore medio così ricavato verrà impiegato per il conteggio dei compensi.

  • Il compenso è calcolato sulla base:

    • del numero di video con musica messi a disposizione online e
    • del rispettivo budget di produzione dei video.

  • In tal caso occorre indicarci la media dei video pubblicati all'anno. Sulla base di questi dati emetteremo la fattura per l'anno in corso.

    Se il numero di video pubblicati nell'anno successivo cambia in misura tale da prevedere l'applicazione di una diversa categoria tariffaria, vi preghiamo di informarci entro e non oltre il 31 gennaio dell'anno in questione.

    È possibile effettuare un adeguamento una volta all'anno. La comunicazione può avvenire tramite il formulario di dichiarazione o per e-mail.

Mostra di più

Avete altre domande?